Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 3, 3, 90

› »
Kallatis
jetzt Mus. Mangalia
Weihinschrift
Altartisch
Marmor
2.Hälfte 1.Jh. n.Chr. (A) / 3./4.Jh. n.Chr. (B)
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
A
A
1Ἡρακλεῖ Ἀλεξικάκῳ 𐆑 θοινῆται οἱ περὶ εἱερέα Ἡρακλέοντα
1Dem Herakles Alexikakos (‚Unheilwehrer‘) (weihten dies) die Vereinsmitglieder um den Priester Herakleon
2  Πύρσου 𐆑 εὐχαριστήριον. ❦
2S.d. Pyrsos, als Dankesgabe.
B
B
1βασιλεύς.
1basileus.